Immanuel kant three critiques6/10/2023 Timothy Sean Quinn, The Review of Metaphysics, "On Critique of Judgment : Pluhar maintains a fine, even tone throughout. Those who have found the prospect of teaching the third Critique daunting will admire its clarity. James Jakob Fehr, Kant-Studien, On Critique of Judgment : Pluhar maintains a fine, even tone throughout. In point of fact, accuracy of translation stands in no direct relation to literalness it is much more a product of meticulous textual reading and skilful writing, and in this respect Pluhar has no modern equals in English Kant translation. Pluhar consistently resists the tendency to translate woodenly word-for-word. Equally important is the fact that Pluhar has given the original a very close read during the act of translating. the virtues of his text are manifold his translation exhibits an incontrovertible mastery of both English and German. On Critique of Pure Reason : The text rendered by Pluhar is the work of an expert translator.
0 Comments
Leave a Reply. |